árabe → português
الأرخص em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت تعرف النوع الأرخص
Você sabe qual. A mais barata.
هل تريدين تاكسي ياآنسة الأرخص سعرا في قلين كوف
Táxi, menina? O mais barato de GIen Cove.
التطعيم، إنه الطريقة الأرخص للحفاظ على حياة طفل.
Vacinação — é a forma mais barata de salvar a vida de uma criança.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.
Isso está errado em termos económicos, porque sai mais barato dar lentilhas, do que não as dar.
تحت شعار الأعمال من أجل الربح لأنه من الأرخص توفير و استبدال النفط بدلاً من الاستمرار في شرائه
liderados por negócios com fins lucrativos, porque é muito mais barato poupar e substituir o petróleo do que continuar a comprá-lo.
لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.
Tivemos análises económicas a salientar que, não só conseguimos suportar os custos, como fica mais barato reagir atempadamente.
في الواقع، وبالنسبة لكثيرين، من الأرخص السفر إلى البرازيل عن أن يتم تهريبهم إلى أوروبا، الذي يعتبر أيضًا اختيار خطير جدًا.
Para muitos refugiados, sai mais barato voar para o Brasil do que tentar entrar ilegalmente na Europa, empreitada que também oferece perigos.