árabe → português
الآن أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن يحق لي الآن أن أخبرك
Porque eu o amo, André!
الآن، أن تتحمل معي ثانية.
Agora, seja paciente comigo um pouco.
نعم.... يمكننى الآن أن أرى
"Sim, consigo ver."
علينا الآن أن ندعو الآخرين.
Agora temos que chamar outros.
أظن الآن أن الإصلاحيات آمنة.
E eu acho que agora os reformadores são seguros.
وأعتقد الآن أن الخيار موجوداً
E agora eu acho que a escolha está lá.
يجب الآن أن يطمئن قلبك الشَكوك
Agora, o teu coração desconfiado terá sossego.
أعلن الآن أن اليوم أجازة رسمية
Eu agora declaro este um feriado oficial.
أفهم الآن أن الأمر يستحق العناء
Agora vejo que valeu a pena.
وسأتعلم منذ الآن أن أكون وحيدًا
Agora, devo aprender a ser sozinho.
ومع ذلك.... يبدو الآن أن بإمكاننا
Parece que podíamos...
الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس.
As tendências indicam que os EUA está a caminhar para a falência.