الآب em português

أنت أيها الآب.

Você, padre.

وأنت أيها الآب...

E você, padre.

هل سأقول، ايها الآب نجني؟

Deverei dizer "Pai, salvame"?

باسم الآب والابن والروح القدس أمين

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.

هل تؤمن في الآب الابن، وروح القدس؟

Acredita no Pai, no Filho e no Espírito Santo?

ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.

Não que alguém tenha visto o Pai, senão aquele que é vindo de Deus; só ele tem visto o Pai.

كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.

assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.

كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا

Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; aquele que confessa o Filho, tem também o Pai.

خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب

Saí do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou para o Pai.

ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا

mas, assim como o Pai me ordenou, assim mesmo faço, para que o mundo saiba que eu amo o Pai. Levantai-vos, vamo-nos daqui.

لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله

para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho, não honra o Pai que o enviou.

تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة

Graça, misericórdia, paz, da parte de Deus Pai e da parte de Jesus Cristo, o Filho do Pai, serão conosco em verdade e amor.