árabe → português
اكتمال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعد اكتمال التنزيلات
Após Terminar as Transferências
تحياتي على اكتمال هذا التقرير
Os meus cumprimentos por este relatório tão completo.
جاري التَّاكُّد من اكتمال التَّصعيد...
A verificar que o envio ficou completo...
سوف تحتاج على الأرجح دبور الفكين عند اكتمال القطع
Você provavelmente precisará de rebarbas das garras quando a usinagem é completa
أهذا كل شئ؟ عند اكتمال القمر، فإننا نقتل أقل من المعتاد
Quanto à plantação, temos de por uma rede, senão roem tudo.
اكتمال هذا الانتعاش مع عدد قليل من ضربات لوحة المفاتيح إضافية
Com alguns pressionamentos de tecla adicionais, esta recuperação foi concluída
ولكن, انتظروا حتى اكتمال القمر القادم او ايا ما كان سيجعلها تبدأ
Mas quando sair a lua cheia, ou o que seja que a afeta, atuará de novo.
في الظلام. حيث لا يوجد أي اضاءة سوى اكتمال القمر وتحت في ساحة المعبد هذه
Não havia eletricidade, só a lua cheia nessa praça vazia.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه
Se alguém parar ou se virar antes do tempo, será meu desagradável dever matálo.
علما أن أي مسامير دعم الناقل رقاقة أو الأقواس يجب أن لا تكون ملامسة للأرض حتى بعد اكتمال إجراءات التسوية
Observe que quaisquer parafusos de suporte do transportador de chip ou suportes não devem tocar o chão até após a conclusão do procedimento de nivelamento
(وكان فى مخيلته إهداءها إلى (سوزان كين" "ولكنها طُلقت قبل اكتمال بناءها "ومازالت لم تكتمل" "(قصر (زانادو"
Concebida para Susan Alexander Kane... ainda não terminada quando ela se divorciou dele... a ainda inacabada Xanadu
تم إعداد freedb لاستخدام ال HTTP في الإرسالات لعدم اكتمال معلومات البريد الإلكتروني التي أدخلتها. الرجاء راجع إعدادات البريد وحاول مجددا.
O 'freedb' foi configurado para envio por HTTP porque os detalhes de e- mail que você indicou estão incompletos. Reveja a sua configuração de e- mail e tente de novo.