árabe → português
اقتصاد العالم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
للأمر علاقة بال 5,000 رأس حربي نووي تحت تصرفه و أكبر اقتصاد في العالم
Talvez devido às cerca de mais de 5 000 ogivas nucleares que ele tem à sua disposição, e à maior economia do mundo, e à frota de aviões não tripulados e esse tipo de coisas.
ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
Obviamente, esse não era o modo de gerir aquela que já era a maior economia mundial.
ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
Afinal, França é a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial.
بنوا من الأبطال وعاد الى منزله من القتال، وأقوى اقتصاد والطبقة الوسطى لم يعرف العالم من أي وقت مضى.
No final da Segunda Guerra Mundial, quando a geração de outro de heróis voltaram para casa de combate, eles construíram a economia mais forte e de classe média o mundo já conheceu.
وعندما سئلوا عما إذا كانت أميركا مستعدة لكي تصبح الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، التزموا الصمت.
Quando lhes perguntaram se os EUA estavam preparados para se tornarem na segunda maior economia do mundo, eles ficaram reticentes.
في عام 2012، توشك الصين على التحول إلى الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم والقوة الناشئة الرائدة بلا منازع.
Em 2012, a China está à beira de se tornar a maior economia do mundo e é de longe a maior das potências emergentes.
على سبيل المثال، من المتوقع بحلول عام 2016 أن تحل الصين محل الولايات المتحدة باعتبارها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
Por exemplo, espera-se que em 2016 a China substitua os Estados Unidos no lugar de maior economia do mundo.
تصنيع وظائف ذات رواتب عالية. مستقبل حيث نعيد السيطرة على الطاقة في منطقتنا، وأمننا والازدهار أرين ر مرتبطة بذلك إلى أجزاء غير مستقرة من العالم. اقتصاد
Um futuro em que está no controle de nossa própria energia, e nossa segurança e prosperidade aren t tão ligado às partes instáveis do mundo.
والآن تسعى الصين، الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم والتي اكتسبت نفوذاً متزايداً داخل البنك، إلى إضعاف التقرير من خلال إزالة تصنيفها بين أمور أخرى.
Agora a China, a segunda maior economia do mundo e cada vez mais influente no seio do Banco, procura adulterar o relatório eliminando, entre outras coisas, as classificações de países.
فبرغم اجتياز الصين لليابان باعتبارها الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم قبل عامين، فإن المجتمع الياباني يعيش في رخاء ورغد حيث نصيب الفرد في الدخل أعلى كثيرا.
Embora a China o tenha ultrapassado há dois anos como a segunda maior economia do mundo, o Japão é uma sociedade confortável com um rendimento per capita muito maior.