árabe → português
اقتحام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اقتحام زمداهمة بيت واعتداء
"Assalto e roubo."
هذا هو اقتحام سجن الباستيل.
Essa é a tomada da Bastilha.
هذا الخبر فاجأتك أكثر من اقتحام "مارسالا"
Esta noticia impressionouo mais que o desembarque em Marsala.
ومن ثم في تموز/يوليه، لديك اقتحام الباستيل.
E em Julho, você tem a tomada da Bastilha.
يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو عليّ كجبار.
Quebranta-me com golpe sobre golpe; arremete contra mim como um guerreiro.
الشيء الذي رأيته كان يحاول اقتحام المعسكر...
A coisa estava a tentar entrar no campo.
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا.
os nossos bois levem ricas cargas; e não haja assaltos, nem sortidas, nem clamores em nossas ruas!
قبل 3 سنوات حاول اقتحام محل مجوهرات (تيفاني) في وضح النهار
Três anos atrás ele tentou roubar a Tiffany's em pleno dia.
قتل بينما كان في بيته, خلال اقتحام للحرس الوطني العراقي في شارعه.
Ele foi morto em casa, durante uma blitz da Guarda Nacional Iraquiana na rua em que ele morava.
ولكن لأنه أبقى اقتحام ابتسامة بطيئة بين الحين والآخر، وكانت ماري لسنا خائفين
Mas porque ele continuava invadindo um sorriso lento agora e então, Maria não tinha medo de falar com ele.
الذي قد يدفعك إلى التفكير بمحاولة اقتحام عالم السيّارات وصنع سيّارة كهربائية بحتة؟
Elon, que tipo de sonho louco o convenceu a pensar em tentar integrar a indústria automobilística e construir um carro totalmente elétrico?
الناس ينسبون اقتحام الباستيل كنوع من الحدث البارز في الثورة الفرنسية. الناس حتى اليوم
Mas a maior parte das pessoas associa a tomada da Bastilha como uma espécie de evento marcante da Revolução Francesa.