árabe → português
اعتبارا من em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت عمرك ست سنوات.
Neste momento, tens seis anos.
اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة
A partir de hoje é proibido vender armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يمنع حمل الأسلحة في المدينة
A partir de hoje é proibido usar armas de fogo na cidade.
وذلك اعتبارا من الاسبوع المقبل، وسوف تكون متاحة قريبا.
A partir da próxima semana, vai estar disponível em breve.
بدأت أجهز لأسبوع اعتبارا من يوم الاثنين "زانيك" نفذ صبره.
Começo a filmar daqui a uma semana. O Zanuck é impaciente.
اعتبارا من يوم غد،أنت قاضى معين... بين الجنود والفلاحين لجميع القضايا.
A partir de amanhã você será nomeado juíz de todas as causas entre soldados e camponeses.
اعتبارا من الآن، والنظام المالي العالمي على شفا الانهيار نظرا لانها أوجه القصور الخاصة.
Neste momento, o sistema financeiro mundial está à beira do colapso devido às suas próprias falhas.
اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في الأردن، تشيلي، و كينيا.
Até agora você pode ler três estudos de caso documentando projetos da Jordânia, Chile e Quênia.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم، من حيث أنه ظهرت في خمس دقائق التويد مناسبة ومحترمة، اعتبارا من عمره.
Com um aceno ele desapareceu para o quarto, de onde ele surgiu em cinco minutos tweed- adequada e respeitável, como antigamente.
ناهيك، اعتبارا من يوليو 2008، وهناك الآن أكثر من 1 مليون شخص حاليا في الولايات المتحدة مشاهدة قائمة الإرهاب.
Para não dizer que até Julho de 2008 existiam mais de 1 milhão de pessoas na lista de terroristas monitorizados pelos EUA.
ومن شأن مثل هذه العين يتجسسوا مشاجرة؟ راسك ممتلئ اعتبارا من المشاجرات وبيضة كاملة من اللحوم، ورئيس هاث تم حتى الآن خاصتك
Tua cabeça é tão cheia de querelas como um ovo está cheio de carne, e ainda a tua cabeça tem sido batido como addle como um ovo para brigar.