árabe → português
اصلاح em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اصلاح الأخطاء
Correcções de erros
اصلاح مرشح المضيفName
Filtro de Correcção da MáquinaName
تحسينات متعدده و اصلاح للمشاكل
Diversas melhorias e correcções de erros
أحاول اصلاح نفسى بشيء من الجدية
Estou a tentar emendarme.
والسؤال هنا.. هل يمكننا اصلاح ذلك
Como podemos reparar isto?
اصلاح قطارى يأخذ اسبقيه اولى, يا ميجور
A reparação do meu comboio é prioritária.
لاأستطيع اصلاح أي شيء قبل أن تخبرني أين تتألم
Só posso tratar do resto quando disseres onde estás magoado.
هل تستطيع اصلاح العطب لا استطيع اصلاح الهدف من هنا
Podes lançar um cabo àquela escora? Não vejo bem o alvo.
بعض الفلل ليست جيده الصيانه الأسقف تحتاج الى اصلاح
Algumas das vilas não estão em muito bom estado. Alguns telhados precisam de um exame cuidadoso.
ويمكننا اصلاح ذلك بتوحيد كل وحدات قياس الزمن المستخدمة.
Mas nós podemos fazer ficar intuitivo, está tudo em uma unidade de tempo.
فإنها تكون عمليّة اصلاح. وتعطي نتائج افضل مما قبل السرطان.
Acabaríamos melhor do que estávamos antes do cancro.
أنت دائما تحاول اصلاح الاشياء عنندما أريد منك الاستماع فقط!
Estás sempre a tentar arranjar as coisas... quando devias era ouvir!