árabe → português
اشترك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لن اشترك معكم سوف أعود.
Não é uma questão de querer. Vou voltar para trás.
اشترك في معركة في احدى الحانات
Teve um duelo no "saloon".
اشترك بقواتك مع الحصن الأول والثاني كذلك
Junta também forças com a Primeira e Segunda Fortalezas.
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه.
Maroun Kassab retorna com algumas de suas novas pinturas que fazem parte de uma exposição.
من -- زهرة الربيع المسائية. وقال انه اشترك؟
Será que ele se inscrever?
اشترك معنا في هذه اللحظة على الشبكة 12 مليون
Acabámos de atingir os 12 milhões de subscritores online neste momento.
يبدو انه اشترك في قتال مع احد الشباب الجوالون السكارى
Consta que se meteu com uma galdéria. Desde então, anda sempre borracho.
الان ميثودوس اشترك مع التتار *ميثودوس قديس يوناني قديم*
Lá deixou Método entrar os tártaros! Só nos faltava esta!
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟
Se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer?
رابعًا، اشترك في ميزة إعادة توجيه البريد الإلكتروني في أدوات مشرفي المواقع.
Quarto, inscreva-se no "email forwarding" do "Webmaster Tools".
فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله
Portanto não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro seu; antes participa comigo dos sofrimentos do evangelho segundo o poder de Deus,
اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي.
This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers."