árabe → português
استولى على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد استولى على أرواحهم
Ele se apoderou de suas almas.
آسف يا بريسي لكن الجيش استولى على جوادي وعربتي
Lamento muito, mas a tropa levoume o cavalo e a carruagem.
هل تعتقد بأن (والتر) يعلم بأن أحدهم استولى على عشه؟
Pensas que Walter sabe que alguém está a entrar no seu ninho?
كان يمكنني أن استولى على هذه الشاحنة في ثانية واحدة
E hoje... Eu podia ter aberto aquela bagageira num segundo.
محمد فرح عديد اقوى الجنارالات استولى على العاصمه مقديشيو
300 miI civis morrem á fome.
كين ساروا - ويوا، في نيجيريا، الذي استولى على شركات النفط العملاقة.
Ken Saro-Wiwa, na Nigéria, que enfrentou as gigantescas companhias petrolíferas.
لارس قالَ أن شخص ما ٌإقتحم حظيرتِه ليلة أمس... و استولى على أفضل أبقاره
O Lars diz que lhe roubaram... algumas das suas melhores vacas.
لاحظ على الفور. "في انه استولى على مقبض الباب، وخبطت أغلقت الباب، وتأمينه.
"Ao que ele agarrou a maçaneta da porta, bateu a porta fechada, e trancou-a.
لم يعد باقياً إلا خطوة واحدة ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك
Um último passo, e depois, quando eu assumir o poder, eles serão derrubados e arrastados para o lixo pelo que te fizeram a ti,