árabe → português
ازداد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والقمر ازداد تألقاً
Enquanto a lua brilhava mais e mais.
امي, لقد ازداد طولك
Mãe, está mais alta.
انا ازداد قصرا كل يوم
Estou encolhendo pouco a pouco.
هذا صحيح يا تكساس لقد ازداد طولك
Tens razão, Texas, tu cresceste.
ازداد التشوق في جميع أرجاء المدينة
Toda a cidade fala disto.
كل يوم يزداد سوء كل يوم ازداد صغرا
Cada dia era pior. Cada dia diminuia mais.
الان كلما ازداد t هذه القيمة ستنخفض
Agora quando t aumenta, este valor irá diminuir.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
Ora, Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;
كلما ازداد عمرك, كلما اصبح تفكيرك أقذر
Quanto mais velho, mais semvergonha.
ازداد غضب الجموع هناك وبدأوا التذمر بصوت مرتفع.
A multidão enfureceu-se e começou a queixar-se ruidosamente.
كانوا يصرخون في وجهه، كانوا -- ازداد الأمر سوءا.
Eles gritaram com eles — aquilo ficou muito feio.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.
À medida que o tráfego pelo trilho aumentava, aumentavam as bombas dos EUA.