árabe → português
احمله em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هيا, احمله
Vá, pega nele.
أنا لا احمله ضدك أنتِ جميلة
Näo vos censuro por isso. E sois linda.
احمله الى الخارج، وانت يا جو ساعده
Peguem nele e levemno daqui. Joe, dálhes uma ajuda.
لأسهل الامر دعني اخبرك عن العبء الذي احمله
Se to tornar mais fácil, deixame dizerte que fardo carrego.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
Disse a seu pai: Minha cabeça! minha cabeça! Então ele disse a um moço: Leva-o a sua mae.
الروبوت الذي احمله في يدي من ذلك النوع، وتم بناءه من قبل طالبين
O robô que tenho na minha mão é este e foi criado por dois estudantes,
في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير.
No caso deste pequeno exemplo que estou a segurar, usámo-la para criar um sensor de toque que reage à minha pele acendendo esta pequena luz.
ألعلّي حبلت بجميع هذا الشعب او لعلّي ولدته حتى تقول لي احمله في حضنك كما يحمل المربي الرضيع الى الارض التي حلفت لآبائه.
Concebi eu porventura todo este povo? dei-o eu � luz, para que me dissesses: Leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança de peito, para a terra que com juramento prometeste a seus pais?