árabe → português
اجهزة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدون اجهزة تحديد المواقع
Estes robôs podem voar em locais fechados, sem GPS.
هي في البداية اجهزة اضاءه
Em primeiro lugar, é um dispositivo de iluminação.
هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم
E este é o sistema de monitorização de sono de hoje em dia.
هذه هي اجهزة هاتف خليوية متنقلة
São os telemóveis.
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
Estamos a olhar para sistemas de tratamento de água "low-cost"!
و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم
Mais uma vez, ou vossos aparelhos de deteção de padrões são enganados.
ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات
Não há controladores, não há teclados, nem ratos, nem "joysticks" ou "joypads".
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة،
Temos estado a recordar as últimas tecnologias e os iPods, e para mim, a abaya, o meu vestido tradicional que estou a usar hoje.
فسنصبح في ضرورة لإستخدام اجهزة الكمبيوتر محاولين فك تشابك السلسلة.
Teremos então de usar os nossos computadores para tentar desemaranhar a cadeia.
وان 75 الف شخص من المصابين بمرض باركنسون لديهم اجهزة مشابهة مزروعة
Há 75 000 pessoas com estimuladores de Parkinson cerebrais implantados.
وكنت قد تدخلت في اجهزة الاستخبارات في العراق وفي أسلحة دمارها الشامل،
Tinha estado infiltrado nos serviços secretos dedicados ao Iraque e às suas armas de destruição maciça.
وحدثناها بإضافة اجهزة استشعار ومُعالجات، ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني
Colocamos-lhes sensores e processadores.