árabe → português
اجتاز em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سوف اجتاز الروتينيات انت؟
Farei várias paragens. Tu?
وان لم اجتاز فهذا يعني ان الله لديه عمل آخر لي
Se eu não passar, é porque Deus tem outro trabalho para mim. Também será feito.
وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.
E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passava pela divisa entre a Samária e a Galiléia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia, pois tenho de passar pela Macedônia;
مأمور جنوب (تكساس) والذى اجتاز من قبل غابة (ناثان بدفورد)
Um xerife do Sul do Texas que acompanhou Nathan Bedford Forrest.
ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة.
De Maqueda, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Libna, e pelejou contra ela.
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
E, havendo andado por aquelas regiões, exortando os discípulos com muitas palavras, veio � Grécia.
كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب.
Todo aquele que for alistado, de vinte anos para cima, dará a oferta do Senhor.
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها.
De Libna, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Laquis, e a sitiou, e pelejou contra ela.
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها
De Laquis, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Eglom, e a sitiaram, e pelejaram contra ela,
ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.
E quando a minha glória passar, eu te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.
فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار.
Tendo, portanto, um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou os céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.