árabe → português
ابن آوى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ابن آوى... أغربوا عن عيني
Desapareceme da vista!
وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم
Assim Hazor se tornará em morada de chacais, em desolação para sempre; ninguém habitará ali, nem peregrinará nela filho de homem.
وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط.
E Sansão foi, apanhou trezentas raposas, tomou fachos e, juntando as raposas cauda a cauda, pôs-lhes um facho entre cada par de caudas.
ولكن الايمان، مثل ابن آوى والأعلاف بين المقابر، وحتى من هذه الشكوك انها ميتة تجمع املها الأكثر حيوية.
Mas a fé, como um chacal, feeds entre os túmulos, e até mesmo de essas dúvidas mortos ela ajunta a sua esperança mais vital.