árabe → português
ابدأ الآن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ابدأ بالتدرب عليها الآن
Podes começar a praticar agora.
بوسعك الآن، ابدأ بالتحرك
Não pude fazer nada. Pode fazer agora.
ولكن ما أود أن ابدأ به الآن
Mas gostaria de começar agora
لذا يجب الآن ان ابدأ حياه جديدة
É nessa altura da vida que vou começar de novo?
ابدأ الآن فقط حاولي ولو على الأقل تنظيم الأشياء
Só estava a tentar organizar as coisas.
"لم التمس ابدآ اعذار للتبرئه "آبى لن ابدأ بهذا الآن
Você fez... Nunca procurei desculpar falhados e não vou começar agora.
أيمزيدمن سلوكمثل هذا.. و ستكون أشرطتك عندي. أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.
Voltam a fazer isso e arriscamse a ir para a minha lista negra.
الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ
Isso é um montão de escolas e de universidades, de hospitais e de novas empresas, que nunca se concretizaram nem se concretizarão porque muito desse dinheiro foi, pura e simplesmente, roubado.