árabe → português
إنسانية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنها لا إنسانية
É desumano.
هذه مأساة إنسانية.
Isso é uma tragédia humana.
ولكن مؤكدا: سمها إنسانية.
Mas uma coisa é certa: chamem-no de humano.
دوماً ما كنت ذو مشاعر إنسانية
Sempre fui humano, não fui?
فقط شفقة إنسانية أعرف من أحارب
Apenas compaixão humana. Eu sei contra quem estou a lutar.
إنها ميزة إنسانية فريدة في نوعها.
É uma característica unicamente humana.
أصبحت ذو مشاعر إنسانية أليس كذلك؟
Estás a tornarte humano, não é verdade, Chuck?
لان هذه مفاهيم واخلاق إنسانية عامة
São valores humanos básicos.
قادت حياة صعبة وغير إنسانية إلى حد ما.
Ela levou uma vida dura, e de certa forma desumana.
لديه طيبة إنسانية ".... تجري في كل عروقه
Quem tem a essência da bondade humana A correr nas veias
وزير متهم باستخدام وسائل" "غير إنسانية لإعادة التأهيل
MINISTRO ACUSADO DE CRUELDADE
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفاً وأكثر إنسانية.
Isso deveria torná-las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.