árabe → português
إلى حد ما أكثر em português
um pouco mais
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.
حسنا، الأمنية الثالثة والأخيرة تعتبر إلى حد ما -- للأسف، معقدة أكثر بكثير لأنها تشمل المحامين
O terceiro e último desejo infelizmente é muito mais complicado, porque envolve advogados.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص, ولكن, لا يزال, إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.
Mais útil do que um cirurgião feito de ouro, mas, ainda assim, é um grande investimento.