árabe → português
إلتقاط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكنكم إلتقاط الصور الآن
Podem tirar fotografias.
هل تودين إلتقاط صورة لكم؟
Senhora, gostaria de tirar uma fotografia?
"لا يمكنك إلتقاط الصور هنا.
"Não pode tirar fotografias aqui.
وعادة ما أحاول إلتقاط المصائب
E eu tento captar os percalços.
إفترض إنه لا يحب إلتقاط صوراً له؟
E se ele não gostar que lhe tirem fotografias?
لابد من إلتقاط صور فورية لهم الآن.
Tem de se tirar uma fotografia às pessoas agora.
هل تعتقد إنه ربما يريد إلتقاط صوري؟
Aquela câmara custou dinheiro.
نريد إلتقاط بعض الصور كما تعلم, كتذكار
Queremos tirar umas fotos. Sabe, para lembranças.
تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني
Foi tirada pela sonda espacial Cassini.
أراد إلتقاط المشاعر أثناء ممارسة الألعاب.
Ele queria captar a emoção do jogador.
الآن، فكرت، كيف أمكنني بالفعل إلتقاط هذا؟
Eu pensei: Como é que posso captar isto?
بدأت أيضا النظر داخل المدينة ومحاولة إلتقاط صورهم.
Também comecei a procurá-los pela cidade e a tentar fotografá-los.