árabe → português
إلا إذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إلا إذا
"A não ser que."
أين؟ إلا إذا
Aonde?
إلا إذا ماذا؟
A não ser o quê?
إلا إذا تعلقنا نحن
A menos que sejamos nós.
إلا إذا أفسدت الأمر
O caminho está livre a menos que... te portes mal.
إلا إذا كنت أريد ذلك
Foi o que me pareceu.
إلا إذا كنت أعرف كيف.
Se soubesse como.
إلا إذا رفضوا الأستسلام
A menos, é claro, que não queiram renderse.
إلا إذا كان يعمل حاليا.
Se ele orientasse a colocação do poste, tudo seria diferente.
"إلا إذا مشيت الطريق معي
"A não ser que caminhes comigo
إلا إذا تعرض لقوة غير منتظمة
A menos que uma força em desequilíbrio atue sobre o corpo
إلا إذا رأيتك بنفسى تفعل ذلك
A não ser que veja com os meus próprios olhos.