árabe → português

إعطاء em português

dando

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

إعطاء، التضحية.

Dar, sacrificar.

إعطاء اسم جانغو

Dá pelo nome de Django.

إعطاء عرض تقديمي

A efectuar uma apresentação

إعطاء الحزب, صوبى؟

Estão a dar uma festa, Soapy?

إعطاء الطبيعة فرصة.

É: Deem uma oportunidade à Natureza.

أردت إعطاء عمي لوحتي

Quero dar o quadro ao tio Aron.

و يمكنك إعطاء الأدوية.

Podemos administrar fármacos.

لكني أحب إعطاء النصائح

Mas eu gosto de dar conselhos.

يجب إعطاء اسم غير فارغ.

É necessário que indique um nome não vazio.

نستطيع إعطاء تبرير "أحيائي"

Posso dar uma explicação biológica e dizer:

علينا إعطاء الأدوية للمرضى.

Devemos dar medicamentos aos doentes.

ولكنّي أريد إعطاء النّاس الفرصة

"mas pensei dar essa hipótese ás pessoas."