árabe → português
إصدار السندات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.
E ocorreu-nos esta ideia de emitir títulos, títulos de liberdade de imprensa.
لماذا إذن يلجأ عدد متزايد من الدول النامية إلى إصدار السندات السيادية؟ ولماذا وجد المقرضون فجأة أن هذه البلدان مرغوبة؟
Então, por que é que há um número crescente de países em desenvolvimento a recorrer à emissão de obrigações soberanas? E por que é que os credores de repente acharam estes países apetecíveis?
وينبغي للدول التي تفكر في اللحاق بركب إصدار السندات السيادية أن تتعلم الدرس من أزمات الديون المتكررة في العقود الثلاثة الماضية.
Os países que contemplam juntar-se à “crista da onda” dos emissores de obrigações soberanas fariam bem em aprender as lições das crises de dívida, demasiado frequentes, das últimas três décadas.