árabe → português
إستكشاف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماذا تفعل في طائرة إستكشاف؟
Que faz num avião de reconhecimento?
لقد بدأنا في إستكشاف هذا أكثر وأكثر.
Estamos a dar cada vez mais atenção a isto.
سنقول أننا حملة إستكشاف أنثروبولوجية!
Que é uma expedição antropológica.
وقد بدأنا في إستكشاف كل أنواع الظواهر الأخرى.
E começámos a explorar todo o tipo de outros fenómenos.
أحب أن افعل ما هو أكثر من إستكشاف هذه الأماكن.
Gosto de fazer mais do que apenas explorar estes espaços.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
Mas isto não é sobre o Reddit, é sobre descobrir novas coisas na web.
أنا سأَنهض مع مجموعة إستكشاف و إذهب بحثاً عن ولدك التائه لك
Vou organizar uma patrulha e procurar o seu... maravilhoso garoto.
بما أنك تمتلكى كل هذه الحكمة فقد استطعتى إستكشاف ما يدور بداخله
Visto que estás possuída por toda a sabedoria do passado... consegues ver até aos secretos recessos do âmago da sua alma...
السؤال كان محفز جداً لذلك قررنا إستكشاف الجواب، عبر بناء سفتبلس.
Esta questão era tão fascinante que decidimos explorar a resposta, construindo os Siftables.
بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي
Depois de explorar o subsolo de Paris, decidi subir e subi a um monumento gótico mesmo no meio de Paris.
إستكشاف رائع لروحنا الوطنية مع بعض الحقائق السريعة والصعبة البطالة.
Uma correspondência incrível da nossa psique nacional com alguns factos puros e duros: desemprego.
وأحدى محفزات المشاعر لي هي فكرة إستكشاف الطبيعة، ومحاولة إيجاد بيانات مخفية داخل الطبيعة.
Uma das paixões que me motivam é esta ideia de explorar a Natureza, e tentar descobrir dados escondidos na Natureza.