árabe → português
إذا كان أحد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أتساءل إذا كان أحد من المشاهير سيتزوج؟
Há algumas celebridades a casarem hoje?
استغرقت حوالي 5 ساعات، إذا كان أحد قد رأى "فيرليس"
levou por volta de cinco horas, e se alguém viu a destemida
خابرت (مارستون) وسألته إذا كان أحد عنده خيول للتأجير
Telefoneilhe e perguntei se alguém na zona alugava cavalos.
إذا كان أحد لديه طول الساق 2، ما هو طول الساق الأخرى؟
Se um lado tem 2 de comprimento,qual o comprimento do outro lado?
لا أعلم إذا كان أحد هنا يملك Prius 2004، ولكنها رائعة.
Não sei se alguém tem um Prius de 2004, mas são fantásticos.
إذا كان أحد يقطن هذا الفضاء، ما هي المواد الملائمة للمول؟
Se vamos habitar esse espaço, qual é o material do Mall?
إذا كان أحد قال لهم أن تفعل شيئا كان أسلافهم لم تفعل لألف سنة
Se alguém lhes disse para fazer uma coisa seus antepassados não tinham feito durante mil anos que olhou para um levemente e disse:
إذا كان أحد المسارات مزدحما أو متعطلاً فأن بياناتك ببساطة ستتخذ مساراً آخر
Se um caminho fica sobrecarregado ou indisponível, os seus dados apenas seguem um caminho diferente.
إيـك" يريد معرفة إذا كان أحد يستطيع"... الوصول إلى هناك ويحرر الفرقة 101....
O Ike quer saber se alguém pode ir substituir a 101ª, antes que deixe de existir.
الآية في وجهه عندما كان غاضبا. تساءلت قليلا ما هذه الفتاة سوف إذا كان أحد لا صفعها على وجهها.
Ela perguntou um pouco o que esta menina seria fazer se um tapa no rosto.
إذا كان أحد هنا معجباً بمسلسل Star Trek الآصلي٫ لقد مروا بسفينة فضائية تمتلك محركاً أيونياً، فقال سبوك:
Se alguém aqui é fã da série original do "Star Trek", eles encontraram uma nave alienígena que tinha um motor a iões, e o Spock disse:
إذا كان أحد الازواج من الأضلاع المتقابلة في الشكل الرباعي متوازيان، إذا يكون الشكل الرباعي متوازي الأضلاع
Se um dado par de lados opostos de um quadrilátero for paralelo, então o quadrilátero é um paralelogramo.