árabe → português
إذا قدمت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة. حيث نستطيع أن نطلب من الشخص
"se corajosamente tenhamos dado tudo.
وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية إذا قدمت فينوس المشروع كبديل محتمل.
Esse será um ponto de mudança se o Projecto Vénus puder ser oferecido como uma alternativa.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.
Mas se virem os outros dois maiores mercados do mundo, percebem que a proteção oferecida é, na verdade, ineficaz.
صحيح؟ إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور.
Se eu tivesse feito esta palestra no ano passado, não poderia ter feito o que acabo de fazer, porque não teria encontrado aquelas fotos.