árabe → português
إذ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إذ انت فقدتها.
Não conseguiu?
الآن،إذ ستسمحوا لي
Agora se me dão licença...
إذ أن 33 % من ندمنا
Primeira — e de longe — a instrução.
إذ حدث هذا في هولندا.
Isto aconteceu na Holanda.
الآن إذ لمستها، سأحرقها
Agora que lhes tocaste, vou queimálas!
إذ ذاك سوف يعاقبني الله
Deus castigarmeá.
فليعدوا لى السائقين إذ ن
Mande então os condutores prepararem a liteira.
وقال "اعتقدت ذلك، إذ جاء" قال.
"Eu achei o máximo", disse ele.
اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».
Vê que o salvamos com toda a família.
إذ إقتتلت قبيلتي الهوتو والتوتسي
Duas tribos, hutus e tutsis, lutaram entre si.
« قال هل يسمعونكم إذ » حين « تدعون ».
Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
إذ تبدو العملية عملية فيزيائية بامتياز.
Começa a parecer algo incrivelmente físico.