árabe → português
إتفاق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إتفاق إتفاق
Um acordo.
الإتفاق إتفاق
Um negócio é um negócio.
إسمع, لدينا إتفاق
Ouve, nós fizemos um acordo.
ولكنى عقدت إتفاق معهم
Mas eu fiz um acordo com eles.
لدينا إتفاق عظيم لنناقشه
Temos muito para discutir.
لا، يجب أن نتوصل إلى إتفاق الآن
"Não. Temos de chegar a um acordo já
أعتقد أننا قد نتوصل إلى إتفاق ما
Acho que os dois podem fazer algo juntos.
كلا انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة
Não, é um acordo obtido por mútuo consentimento.
إذا نحن نحتاج إلى إتفاق لما بعد الحرب
Assim, precisamos de um pacto pós-conflito.
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين
Fiz um pequeno negócio com os piratas cílices.
التوصل إلى إتفاق. " خلال مفاوضات أخرى. سيدى
Chefe do EstadoMaior, Exército dos EUA...a um acordo através de negociações."
و لكننا توصلنا إلى إتفاق بشأن تغيرات المناخ.
(Risos) Mas chegámos a um acordo sobre o mudança do clima.