árabe → português
أيضا أقل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لم أقل ذلك أيضا
Também não disse isso.
ربما هذا واحد قد تكون مرشحة لأن هذا هو أيضا أقل من.
Talvez este aqui seja um candidato, porque este também é menor do que isso.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير
Também acredito que, na nossa geração, a nossa relação com a satisfação do que queremos é muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.
لعبة الصيد أقل نبلا. ويرد الفضل في deerskins أيضا، و بيعت اليومية فيها.
De crédito é dado para o veado também, e eles eram vendidos por dia.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo.
وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.
E talvez, se todos nós tentássemos ler os nossos medos, também seríamos menos influenciados pelos mais obscenos.
سيكون هناك ثورة ثقافية على أقل تقدير ولكن أيضا،أود أن أقول، ثورة في الأسواق اسمحوا لي أن أضيف خذ هذا المثال:
Haveria uma revolução cultural para dizer o mínimo, mas também, eu diria, uma revolução de mercado, permitam-me acrescentar.
و لكنهم أيضا، يمتصونه في ألوان معينة! عندما تقفز الإلكترونات إلى مستويات أعلى، أو تسقط إلى مستوى أقل، تقفز إلى أعلى و تسقط إلى الأسفل.
Também só absorvem luz com cores específicas quando os eletrões saltam e caem, saltam e caem.
وفي غضون أقل من شهرين، قد يسيطرون على أغلبية الجمعية الوطنية أيضا، الأمر الذي يعني قدراً من تركيز السلطة لم يسبق له مثيل في فرنسا الحديثة.
Em menos de dois meses poderão vir a controlar igualmente a maioria da Assembleia Nacional, o que implica uma concentração de poder nunca antes vista na França moderna.