árabe → português
أنظر كيف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنظر كيف تتحرك!
Olha como ela se mexe.
أنظر كيف تمارس الحب
Queres ver como se faz amor com ela?
أنظر كيف تطفي زهوري؟
Olha como as minhas flutuam?
أنظر كيف حطم رجال (كيكوي )
Ele venceu facilmente os homens do Kikui.
أنظر كيف يتحرك، كأنه يرقص...
Vê como ele se movimenta. Como um bailarino.
إنها الحقيقة أنظر كيف تدمرنا؟
É a verdade! Vê como ela nos destrói?
أنظر كيف الجلاد سيقطع لحمه، يا قاسم
Vede como as correias lhe cortam a carne, Cassim.
أنظر كيف يجمع النمل الطعام من العبيد
Veja como as mestras dominam as formigas Colectam o alimento dos seus escravos.
أنظر كيف يمكنك النظر إلى النجوم بسهولة
Olha como se vêem tão bem as estrelas?
أنظر كيف ينمو الشمانزي الأول، انه اول واحد بالسيرك
Olhe só como cresceu. O 1º chimpanzé nascido num circo!
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة.
Conhecer os factos, mas ver como se enquadram no contexto.
« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه.
Olha com o que te comparam! Porém, assim se desviam, e nunca encontrarão senda alguma.