árabe → português
أنشأ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد أنشأ نظاما.
Criou um sistema.
لقد أنشأ هذا عداوة بيتهم
Criaram rixas de sangue entre eles.
أنشأ حضارة تفوق جمالا و روعة
Os criadores de uma civilização nunca superada em beleza e esplendor.
أنشأ كريغ فينتر أول خلية صناعية،
Craig Venter criou a primeira célula artificial.
حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
Concebem a malícia, e dão � luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.
لقد أنشأ ال" س س " شيئًا كالمدينة،
Desta forma SS conseguiu uma imitação de uma cidade verdadeira,
ذلك الوقود المتحجر قد أنشأ حضارتنا.
Estes combustíveis fósseis construíram a nossa civilização.
أنشأ في ديسمبر الماضي، وهذا هو أحد أهدافها.
Começou em dezembro passado, e este é um dos seus objetivos.
أنشأ المقبس من قبلSocket error code NotBound
o 'socket' já foi criadoSocket error code NotBound
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.
فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا.
Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa.
فقد أنشأ زعماء أوروبا الآليات اللازمة لدعم إيطاليا وأسبانيا.
Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha.