árabe → português
أمسك به em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أمسك به
Seguremse!
لقد أمسك به
Estálhe na pista.
حسنا أمسك به
Muito bem. Segurao.
اٍننى أمسك به فى يدى
Seguroa na minha mão.
عندما أمسك به، ما سأفعله به
Quando o apanhar, o que lhe vou fazer...
إننى لم أمسك به لقد جرى مباشرة إلى
Não apanhei. Ele só veio correndo para mim.
أمسك به مثل ذلك الرجل في هذه الليله فقط حظه سيئ
Foi apanhado como aquele tipo esta noite, só que... andava com pouca sorte.
ثم السيد "اويل" على ما أعتقد أمسك به ثانيةً و"جيم" صرخ
Depois o Sr. Ewell, penso eu, agarrouo outra vez, e o Jem gritou.
لا تقطع شيئاً و إلا قطعت رقبتك إذا كان يمسك بى، فأنا أيضاً أمسك به
Não cortes nada ou corto a tua garganta! Se vocês me matarem, eu o matarei.
لكنى لم أمسك به قط ثم أنجز الرب هذه المهمة نيابة عنى فى حفرة من الطين فى بلجيكا عام 1917
Aí Oeus ocupouse do assunto numa trincheira lodosa na Bélgica em 1917.
وأنا أتطلع إلى غمده فى (ماركوس بروتوس) عندما أمسك به ولكنى أشك فى أنه يمتلك الشجاعة الكافية للمواجهة من الجلي أنه رجل جبان
Estou ansioso para conhecer esse Marcus Brutus e quando o apanhar duvido que ele tenha estômago para o nosso encontro.
وفقط عندما أمسك به امرأتين تحت الإبطين انه رمى عينيه مفتوحة، ننظر إلى الوراء وإيابا على الأم والأخت، ويقولون عادة "هذه هي الحياة.
Somente quando as duas mulheres agarraram nas axilas que ele jogue os olhos abertos, olhar para trás e para frente para a mãe e irmã, e habitualmente dizer "Esta é uma vida.