árabe → português
أكثر قليلا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أكثر قليلا!
Mais um pouco...
حاولى أكثر قليلا
Faz um esforço. Já falta pouco.
سأخبركم أكثر قليلا.
Vou dizer-vos um pouco mais...
هذا متحضر أكثر قليلا.
Só que isto é algo mais civilizado.
هناك مبلغ أكثر قليلا أُخذ من قبل
Houve um desvio anterior.
مع تغيير كل شيء، أكثر قليلا من ساعة.
Com a mudança de comboios, pouco mais de uma hora.
يجب أن تفتح فمك أكثر قليلا عندما تتكلم
Quando falas devias escancarar a boca, um bocadinho mais.
أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون
Só mais um pouquinho, seus malditos selvagens.
أساسها أنك تعرفين السيد مارسويل أكثر قليلا مما أعرفه أنا
MarsweII um pouco mais intimamente que eu?
"آي"، وقال مارثا مع ابتسامة مرحة. "ث" العاصفة أكثر قليلا.
"Aye", disse Martha com um sorriso alegre. "Tempestade Th 'sobre um pouco.
حسنا، ربما أكثر قليلا مما يمكنك تحمله سيد "(مالطى)".دعنا نقول...؟
Bem, talvez um pouco mais que você possa pagar, Sr. Maltese.
في هذه الأيام، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا.
Hoje em dia, os alunos normalmente sabem um pouco mais que os professores sobre tecnologia.