أكبر نطاق em português

وسنبدأ من جديد على نطاق أكبر.

Vamos começar tudo de novo, em grande escala.

اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني

Descobri que, se trabalhasse numa escala maior, com materiais maiores, a minha mão não doía.

وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة

E esta nuvem de matéria é muito mais esférica que as próprias galáxias, e estende-se por distâncias muito maiores que a galáxia.

ما اريده هو محاولة الوصول الى انقاذ المسنين بشكل تام، وبأعداد أكبر. لأنني أعتقد أن هذا أمر ممكن، في هذا المجال على نطاق واسع.

Os meus objetivos são tentar resgatar cidadãos idosos com maior integridade e em maior escala, pois acho que isso pode ser feito, nesta área numa vasta escala.

فقد تمكن بفضل نجاحه في توسيع نطاق الرعاية الصحية والتعليم والإسكان من الفوز بثلاثة انتخابات عامة ــ وفي كل مرة بحصة أكبر من سابقتها من الأصوات الشعبية.

O sucesso que tem tido por alargar o acesso à saúde, à educação e à habitação, permitiu-lhe vencer três eleições gerais - conquistando sempre mais votos em cada eleição.

وسوف يتسع نطاق التعاضد بحيث لا يعود مقتصراً على العائلة فحسب، بل سيشمل عدداً أكبر من الناس ليغطي في نهاية المطاف العائلة البشرية كلها، والبيئة الطبيعية أيضاً

Poderemos ampliar isto sobre grandes рreas, em Щltima anрlise para toda a famьlia humana e para o ambiente vivo.

الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري: أكبر انتهاكات لحقوق الانسان. وقد عادت ذكرى الواقعة التي خلفت جرحاً عميقاً في المجتمع المكسيكي، بسبب حادثة اختفاء 43 طالبًا من مدينة أيوتثينابا.

Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados: as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.