árabe → português
أقل جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن المهم جدا، التوزيع أقل وسعا.
Mais importante, a distribuição é mais alargada.
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا.
Menos de 3% de uma audiência sofisticada.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا
Como a pressão atmosférica é muito mais baixa em altas altitudes. estaria um frio de rachar se voássemos acima das nuvens.
وبمردود في أقل من خمس سنوات، فجأة يصبح هذا اقتصاديا جدا
Com um retorno inferior a cinco anos, isto torna-se muito económico.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.
Imaginem um buraco negro mais leve a cair para um buraco negro muito pesado.
أنت تعني أنك لا تستطيع أن تتخذ أقل، "وقال حتر:" انه من السهل جدا أن تستغرق أكثر من
'Quer dizer que você não pode levar menos ", disse o Chapeleiro:" é muito fácil tomar mais do que nada '.
"ما كان مثل هذا سبولدينج فنسنت؟" "صغيرة، قوي البنية المدمجة وسريعة جدا في بلده طرق، لا شعر على وجهه، رغم انه ليس أقل من ثلاثين.
"Como ele é, este Spaulding Vincent?" "Small, stout-construído, muito rápido em sua maneiras, sem pêlos no rosto, embora ele não é curto de trinta.