árabe → português
أقصى اليسار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بيسيجو، في أقصى اليسار
Pêssego, na ponta esquerda
وجهها إلى أقصى اليسار وتركها. (ضحك)
leva-o ao topo esquerdo e larga-o. (Risos)
وعلى أقصى اليسار، ترى الخط البنفسجي.
No extremo à esquerda, vêm uma linha violeta.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.
Na ponta mais à esquerda está um mosteiro budista com 400 anos.
مسألة أقصى اليسار هو السؤال الأول الذي حاول الطالب.
A questão à esquerda é a primeira que o aluno tentou.
على أقصى اليسار قطعة لا قيمة لها-- نسخة طبق الأصل أشتريتها من موقع eBay.
O da esquerda é uma porcaria, a réplica comprada no eBay.
لكن كذلك الكثير من الناس على أقصى اليسار يبدو أنهم استفادوا من البروباغندا.
Mas também muita gente na ponta direita parece beneficiar com a propaganda.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو
A questão mais à esquerda é a primeira que o aluno tentou.
إذن ماسنقوم بعملة أننا سنقوم بـ نريد أن نستمر بالمقارنة إلى أقصى اليسار حتى تصل i إلى بداية القائمة
E agora, o que queremos fazer é, continuar... continuar a comparar os valores cada vez mais a esquerda até que a variável 'i' tenha percorrido todo o caminho até o início da lista.
وتدفع أحزاب الوسط ثمن دعمها لمشروع التكامل الأوروبي، وتتبرأ منها أحزاب أقصى اليمين أو أقصى اليسار في استطلاعات الرأي.
Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema-direita ou de extrema-esquerda.
فالآن يقبع في السجن أحد كبار مفوضي الشرطة بتهمة التعاون مع المتشددين المنتمين إلى أقصى اليسار، الذين أمضى حياته المهنية بالكامل في ملاحقتهم ومطاردتهم.
Um comandante superior da Polícia está atualmente a definhar na prisão, por alegadamente colaborar com militantes da extrema-esquerda, os mesmos que perseguiu durante toda a sua carreira.
ففي الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، نجح أقصى اليسار الذي يتألف من مجموعة متنافرة الألوان من مناهضي الرأسمالية وأنصار البيئة المتطرفين في الحصول على 14% من الأصوات.
Na primeira volta das eleições presidenciais francesas, a extrema-esquerda e um conjunto variado de anticapitalistas e ambientalistas radicais obtiveram 14% dos votos.