árabe → português
أطباق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الأطباق أطباق
Os pratos são pratos.
لا يوجد أطباق؟ لا؟.
Não há pratos.
يالها من كومة أطباق قذرة
Tantos pratos sujos!
ثلاثة أطباق كافيار من فضلك
Três caviar, por favor!
"مالذي تبحث عنه؟ أطباق طائرة؟"
"De que é que andas à procura, de discos voadores?"
لو كنت أسير عندها لكانت طبختك مسلوق شرائح وفي أطباق
Se fosses prisioneiro dela, ela serviate assado, cortado às fatias e numa bandeja.
أطباق شعبية أُعدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد.
Comida tradicional feita por Anna Boiko para a ceia de Natal, tradicionalmente com 12 pratos.
القواقع، بلح البحر، المحار، البلطي، الشار، -- كانت هذه أطباق شائعة.
As espécies comuns eram o marisco — mexilhões, ostras, amêijoas — tilapia, truta ártica.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.
Dez tigelas com massa, com um molho de esparguete diferente em cada.
« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
جهّز قائمة وأرسل في طلب الطعام الآن فليكن بسيطاً، أطباق ورقية والكثير من المحارم
Encomendaa. Pratos de papel, muitos guardanapos.
"مع عنوان ثابت ستصبح أطباقي أكثر شهرة، وسأتمكن من تقديم أطباق أكثر تعقيدًا وأقوم بتنويع قائمة الطعام".
Para isso ele lançou uma campanha no site de financiamento coletivo Kickante, com a ajuda de voluntários do Adus.