árabe → português
أصل من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ثلاثة من أصل ستة
Três de seis.
أمريكية من أصل كوري؟
¿Una coreana-americana?
أريد أصل ونسخة واحدة من هذه
Quero um original e uma cópia.
واحد من أصل 10 يدخرون كفاية.
Um em cada dez está a poupar o suficiente.
من أصل 250 مليار ثانية من حياتك
Eu estive contigo uns 2 milhões de segundos dos 250 mil milhões que formam a vida.
يمكنني ان أصل الكثير من الاضواء
Posso começar a ligar muitas luzes.
بوب كولسكوت، فنان من أصل إفريقي
Bob Colescott, artista afro-americano,
"الغناء من أصل! أصل الغناء في كل مرة! "
"Sing out! cantar cada vez! "
وأعتقد أن من harpooneer الذين بقوا من أصل
Eu acho que de um arpoador que ficou fora de um
واحد من أصل اثنان أمريكيين من أصل افريقي أو أسباني
"uma em cada três caucasianas, "uma em cada duas afro-americanas e hispânicas
فوجئت به عدة مرات من قبل على ما يبدو لبدء بجانبه كما لو أنها نشأت من أصل من الأرض.
Ela surpreendeu-o várias vezes por parecer para iniciar ao lado dele como se ela brotou da terra.
لانه بالنسبة لي لكي أصل من " ب " إلى " ي " علي أن أتوقف عن التفكير بكل " نوتة " على حدى طيلة المعزوفة أن أفكر بالمعزوفة ككل.. منذ " ب " إلى " ي "
Porque para mim, para juntar o Si com o Mi, tenho que deixar de pensar sobre cada nota individualmente, e começar a pensar sobre o caminho longo, muito longo entre Si e Mi.