árabe → português
أصدر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أصدر النمور
Soltem os tigres!
لم أصدر صوتا
Não emiti um som...
من أصدر هذا الجواز؟
Quem lhe fez este passaporte?
أصدر التحدي "اطعم العالم".
lançou um desafio para "alimentar o mundo".
إنتظروا حتى أصدر لكما الأمر
Esperem até a minha ordem.
أصدر شيكاً بمبلغ 1707 دولار.
Ele fez um cheque de US$ 1.707.
غدآ سوف أصدر أمرآ لبدء العمل.
Amanhã darei ordens para começar o trabalho.
لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا
Não te assustes com o barulho.
أصدر صوتا بعد انتهاء الاستخلاصرة
Apitar após a extracção
أتعلمون, كنت أصدر طنيناً في المياه
Sabem, já fui assobiada dentro de água.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير.
Sim.) Ok, o nosso departamento jurídico preparou um aviso.
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
E foi lançado. Chamaram-lhe Microsoft Write.