árabe → português
أصبحتم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا سىء جداً, لأنكم أصبحتم سجناء حرب
É uma pena, porque vocês são prisioneiros de guerra.
عندما أظن أنكم قد أصبحتم آمنين.سوف ألحق بكم
Quando estiver seguro, eu sigo.
ماذا حدث لهذا البلد؟ هل أصبحتم جميعكم مجانين؟
Será que todos enlouqueceram?
أصبحت كا المُلصق هنا، وأنتم أيها الهواة أصبحتم كا المُلصق الخيري
Estou preso aqui pessoal. Preso para sempre.
ْ هل تغيَّرت كثيراً منذ الصباح؟ أمْ أصبحتم فجأة أثرياء وهجرتم صديقكم الفقير؟
Mudei assim tanto desde a manhã, ou de repente vocês ficaram ricos perderam o interesse no vosso amigo pobre?
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.
Então, agora que são todos peritos em protocélulas, vamos jogar um jogo com estas protocélulas.
إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف.
Elas tornam-vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo”.