árabe → português
أسوأ بكثير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا أسوأ بكثير
Este está muito pior!
الرؤية أسوأ بكثير حينما
Existem coisas piores que a cegueira...
لا, لا, بل هو أسوأ بكثير
Não, não, ele é muito pior.
أنت تتوسل وهذا أسوأ بكثير
Está a implorar.
لقدقلتِفي الشهرالماضي... أنها كانت أسوأ بكثير...
Disseste que no último mês... ela piorou.
تقريبا، على كثير من الصعد، أسوأ بكثير من الثورة الأمريكية.
É simplesmente muitos níveis muito pior do que a Revolução
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.
Por muito mau que isto tudo seja, as coisas vão ficar muito, muito, muito piores.
هذا أسوأ بكثير، خمني لو أن أحدهم رآك تتسحبين من هنا الساعة السادسة؟
Pior ainda. Imagine que alguém a vê a escapulirse?
أصابت الزلازل والفياضانات أهلي، لكن ما فعله الإسبان بنا... أسوأ بكثير
O meu povo passou por doenças, terramotos, cheias... mas o que os espanhóis nos fizeram foi muito, muito pior.
هو أسوأ بكثير، وذاهبون آملين إلى ما هو أفضل بكثير، وأنا أردت فقط إعطاء
Para onde eles vão é, espera-se, muito melhor.
والمفاجأة هي أن المريض "أ" لديه ذكريات أسوأ بكثير من القولون عن المريض "ب".
A surpresa é que o paciente A tinha uma recordação muito pior da colonoscopia do que o paciente B.
بالمختصر المفيد، بعد سنوات قليلة، سنشهد احتجاجات لجيل يصف نفسه بنعوت أسوأ بكثير من "البؤس".
A prosseguirmos, dentro de alguns anos, assistiremos a protestos de gerações que se dirão bem pior do que à rasca.