árabe → português
أسرع بكثير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنهن يتعلمن أسرع بكثير.
Aprendem muito mais rapidamente.
لكنه أسرع بكثير من الزراعة التقليدية.
Mas é mais rápido do que a agricultura tradicional.
حين أدير البكرة، الصغير بدور أسرع بكثير. سيحصل مجال مغناطيسي دوار.
Se eu girar esta roda, a pequena vai começar a girar mais depressa.
إذن هذا الخط،هذا المجال هنا، قد تطور أسرع بكثير من حتى القطاعات السكانية.
Então essa linha, essa linha qui, tem sido aumentada bem mais rápido que até a população.
ويبدو حتى الآن أن يعرف بالتأكيد ما نهجه تحت الماء وعلى السطح، و سبح هناك أسرع بكثير.
No entanto, ele parecia saber o seu curso como certamente debaixo de água como na superfície, e nadou muito mais rápido lá.
أسرع من ذلك، أو بشكل أسرع بكثير في جميع الأحوال لأن تبديلهم بشكل سريع سيعيق عمليّة الإدراك
Mas não as queremos substituir mais cedo — ou muito mais cedo, pois isso afetaria a função cognitiva.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.
Estamos agora a usar esses programas para fazer computadores ainda mais rápidos para podermos correr este processo ainda mais depressa.
وهذه طريقة أسرع بكثير من تقييم لابلاس تحويل مشتقات التعسفي من y، كمقابل لما يلي: الحفاظ على الذهاب من خلال هذا النمط مرارا وتكرارا.
E esse é um jeito muito mais rápido de elucidar a transformada de Laplace de uma derivada arbitrária de y, oposta a continuar pelo padrão varias vezes seguidas.