árabe → português
أسبوع العمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق.
Todos os fins de semana eu via o que era trabalhar muito.
كل ما تود فعله هو العمل بأصابعك من أجل حفنة دولارات كل أسبوع
Não queres usar a cabeça, só queres usar o dedo para tocar campainhas e conseguir mais uns dólares.
في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.
No domingo, a única coisa que podemos ansiar é a semana de trabalho.
وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير
Com a ajuda de 100 voluntários, numa semana, criámos esta frase, razoavelmente floral, que dizia:
والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد.
O marketing diz-nos que por mais que tenhamos investido na nossa marca, basta uma semana para minar décadas de bom trabalho.