árabe → português
أزمة الرهن العقاري em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Se as pessoas dos países mais pobres podem ser atingidas por uma crise que começa em Nova Iorque ou começa no mercado sub-prime dos Estados Unidos da América.
ولأننا بدأنا هذا البحث أثناء وقت الإنهيار الاقتصادي، تقريبا الوقت الذي كانت أزمة الرهن العقاري فيه تتصدر الأخبار، قلنا، هممم، ربما ينبغي علينا
Como começámos este projeto por altura do colapso financeiro, na altura em que se começou a falar nas hipotecas falidas pensámos que talvez devêssemos começar pelo domínio financeiro.
إنهم يتضمنون نفس الأشخاص من "إنرون" والذين صمموا تجارة الطاقة والخبراء الماليين من وول ستريت أمثال "جولدمان ساكس" والذين جلبوا لنا أزمة الرهن العقاري
Eles incluem os tipos da Enron que desenharam a compra e venda de energia e os financeiros de Wall Street, como a Goldman Sachs, que nos deram a crise imobiliária do subprime.