árabe → português
أدنى فكرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليس لدى أدنى فكرة
Não faço a menor ideia.
ليس لدي أدنى فكرة.
Jurolhe que não faço a mínima ideia.
لا أملك أدنى فكرة.
Tenho nenhuma idéia.
ليست لدى أدنى فكرة
Não faço a mínima ideia.
ليست لدي أدنى فكرة.
Não faco ideia.
و لم يكن لديهم أدنى فكرة.
E eles nem sabiam.
انا اسف, ليس لدى أدنى فكرة.
Não faço a mínima ideia.
ليس لديك أدنى فكرة كم أكرهك
Não podes imaginar como te odeio.
ليس لدي أدنى فكرة يا عزيزتي
Não faço a minima idéia.
"أنا لم أدنى فكرة،' وقال حتر.
'Eu não tenho a menor idéia ", disse o Chapeleiro.
طفح الكيل، ليس لديّ أدنى فكرة
Não faço a menor idéia!
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.
Para ser honesto, eu não faço ideia.