árabe → português
أخلاق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أخلاق؟
Ética?
أخلاق المهنة
Há uma coisa chamada ética.
أعتقد إنها أخلاق العائلة
Receio que seja uma coisa de família.
سنكون في أفضل أخلاق اليوم
Hoje, mostraremos a nossa boa educação.
وليس هناك أخلاق في الحقيقة
Não há moralidade em fatos.
إذن دعوه يحسن من أخلاق بناته
Pois que tenha filhos, não filhas!
كان لدي أخلاق عندما كنت صغيرة
Em tempos, tive ética. Fui jovem.
التعاطف هو ما يصفنا أننا لنا أخلاق.
É a empatia que nos faz morais.
اذهب وعلّم فتيان المدينة أخلاق الجبال.
Não temos medo do Falcão, pois não? Vai ensinar aos miúdos da cidade como se vive nas montanhas.
ليس لديك أدني أخلاق حتىأقلمن أخلالالقرد!
Até um macaco tem mais maneiras que tu!
بصورة عملية.. إنه يخبرنا لماذا نجد إنعدام أخلاق
Em particular, diz-nos porque vemos imoralidade.
لما أعلم بأن ليس لديكم أى أخلاق أو آداب, أو أحترام أو أخلاق حميدة؟
Porque não houve avanço na disciplina e na decência, ou na moral, ou nos modos?