árabe → português
أحصى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أحصى أيامك الباقية
Podes contar teus dias de reinado!
أدى عملا جيدا هذه الليله أنا أحصى لك
Barone, esta noite quero um bom trabalho.
اٍننى أحصى الساعات حتى نكون معا كريستين
"Estou a contar as horas até que estejamos juntos. Christine."
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي
Primeiro, quero dizer que não me importa que me contem como um americano.
و لكن حبى الحقيقى قد نما بهذا القدر اننى لا أستطيع أن أحصى حتى نصف ثروتى
O meu amor cresceu a tal ponto que não consigo avaliar metade do meu tesouro.
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خَلْقَه كلهم، وعلم عددهم، فلا يخفى عليه أحد منهم.
Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.
« ثم بعثناهم » أيقظناهم « لنعلم » علم مشاهدة « أي الحزبين » الفريقين المختلفين في مدة لبثهم « أحصى » أفعل بمعنى أضبط « لما لبثوا » لبثهم متعلق بما بعده « أمدا » غاية.
Então despertamo-los, para assegurar-Nos de qual dos dois grupos sabia calcular melhor o tempo que haviampermanecido ali.