árabe → português
أجناس em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وربما في يوم ما حتى لإيجاد أجناس بأكملها.
Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
خلال هذه المدة, ربما كان هنالك 20 أو 25 أجناس مختلفة شبيه بالإنسان
Nesse intervalo, houve talvez 20 ou 25 diferentes espécies de hominídeos.
ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين ؛ لكي تتذكروا قدرة الله، وتعتبروا.
E criamos um casal de cada espécie, para que mediteis.
وقد تعدى هو ذلك، لأن حتى فكرة تقسيم الأشياء إلى أجناس كانت تعود إلى العصور الإغريقية.
E então ele foi ainda além disso, porque até a ideia de agrupar coisas em gêneros datava da Grécia Antiga.
لدى جلال الدين الرومي قصة أخرى تدور حول ثلاثة رجال من أجناس مختلفة: تركي، عربي، عربي و.. نسيت الشخص الثالث و لكن أظن أنه "مالاي"
Rumi tem outra história sobre três homens, um turco, um árabe, e esqueço-me da terceira pessoa mas, quanto a mim, poderá ser um malaio.