Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

أثناء العمل em português

enquanto trabalho

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

كان ذلك أثناء العمل.

Isso era trabalho.

فقط صفروا أثناء العمل

Para bem trabalhar

لذا صفروا أثناء العمل

Só tens de assobiar

ها هو الفراغ أثناء العمل.

Este é o espaço em ação.

عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل

Prometeme que vais ter muito cuidado quando estiveres a trabalhar.

حادث عارض أثناء العمل حادث سياره ثانى

Um segundo acidente de carro.

لا، شكراً، لا يمكنني الشراب أثناء العمل

Não, obrigado. Não posso beber no trabalho.

تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل

Sabe que o Wyatt não permite que se beba em serviço.

وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

E esta é uma fotografia rara da ação, senhoras e senhores.

لا تشرب أثناء العمل؟ الشرب أهم من الوظيفة، شريف

Nada de beber em serviço, xerife!

حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.

Até nos sentimos culpados se nos veem a brincar no trabalho.

خُذاه إلى الخارج إجعلاه يبدو وكأنه نائم أثناء العمل

Levemno lá para. Façam com que pareça que esteja a dormir.