árabe → português
أثناء استخدام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خطأ أثناء استخدام locate
Erro ao utilizar o locate
ثانيا، ينبغي علينا أن نسعى حقا إلى استخدام الطاقة أقل بكثير أثناء صناعة هذه المواد.
Em segundo lugar, devemos procurar usar muito menos energia na criação desses materiais.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.
Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ثم بعد ذلك ذهب إلى فيتنام، بزعم إجراء مناقشات حول استخدام البحرية الأميركية لخليج كام بارنه، الذي كان مقراً لقاعدة أميركية رئيسية أثناء حرب فيتنام.
Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname.
استخدام WD-40 أو أخرى محايدة لدرجة الحموضة ديجريسير رش جميع وايكوفيرس والأسطح غير مطلية الأخرى قد تم المغلفة مع كوسموليني ترك WD-40 النقع في أثناء أدائهم لمهام أخرى
Usando WD-40 ou outro ph neutro desengraxante spray todos os waycovers e outras superfícies não pintadas que têm sido revestidas com Cosmoline deixar o molho-no WD-40, ao executar outras tarefas
ويشكل "حكم الفيتو" (القدرة على استخدام حق النقض لعرقلة القرارات والقوانين) ــ والذي انعكس في العرقلة الروتينية من جانب الحزب الجمهوري للقوانين أثناء ولاية أوباما الأولى ــ تهديداً للديمقراطية.
A "vetocracia" - reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama - é uma ameaça à democracia.