árabe → português
أبدًا لا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا، أبدًا.
Calate!
لا، عزيزي، لا تقلق أبدًا
Não, não fiques tão ansiosa, minha querida.
لا تتكلم أبدًا، ليست غبية
Ela nunca fala.
هل تمزح؟ أنا لا أمزح أبدًا.
Está a brincar?
لا أعلم، لم أره أبدًا سأسأل
Não sei. Nunca o vi. Vou perguntar.
لا تنسى ذلك أبدًا يا سيد (مكافيرس)
Nunca se esqueça disso, Sr. McIvers.
وبعدها لا يكون أبدًا جيدا بما يكفي.
(Risos) E nunca é suficientemente bom.
"لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبدًا. هل أبدًا يناسبك؟"
"Não, quinta não posso. Que tal nunca? Nunca, está bom para si?"
مثلا في: "لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبدًا.. هل يناسبك أبدًا؟"
Em: "Não, quinta não posso. Que tal nunca?
خالدين فيها أبدًا، لا يريدون عنها تحوُّلا ؛ لرغبتهم فيها وحبهم لها.
Onde morarão eternamente e não ansiarão por mudar de sorte.
ولذلك، هذا حميد، وهو حقيقة عن "لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبدًا.. هل يناسبك أبدًا؟"
Isso é verdade em: "Não, quinta-feira não posso. Que tal nunca?
والذين آمنوا بالله وعملوا الأعمال الصالحة في حدود طاقاتهم -لا يكلف الله نفسًا من الأعمال إلا ما تطيق- أولئك أهل الجنة، هم فيها ماكثون أبدًا لا يخرجون منها.
Quanto aos fiéis, que praticam o bem - jamais impomos a alguém uma carga superior às suas forças -, saibam que serãoos diletos do Paraíso, onde morarão eternamente.